Корзина
Нет отзывов, добавить
Авторские тексты с высокой уникальностью! 

Переводческие ошибки: примеры

Переводческие ошибки: примеры

Эта статья содержит образец анализа переводческих ошибок

Прочитайте текст и найдите переводческие ошибки, если таковые имеются. Предложите свой вариант:

The advertiser is the core institution of the field of advertising management, and expenditures of advertisers provide the basis for estimates of the size of the advertising industry. Expenditures by all advertisers in all media (newspapers, magazines, business papers, television, radio, direct mail, outdoor billboards, and so on) were estimated to be over $88 billion in 1984 having more than tripled in the 9-year period after 1975 when they were about $28 billion.

Рекламодатель является центральной фигурой в сфере рекламного менеджмента. Расходы рекламодателей обеспечивают базис для оценки размеров рекламной отрасли. Ежегодные затраты всех рекламодателей на все средства массовой информации (газеты, журналы, деловые вестники, телевидение, радио, почтовые отправления, доски объявлений и др.) составили в 1984 году более 88 млн долл., только за девятилетней период, это в три раза больше , чем за этот же период после 1975 года, когда сумма составляла около 28 млн долл.

core institution – главной фигурой

estimates of the size – оценка размеров

advertising industry – рекламная индустрия

media – средства массовой информации

 

billion – млрд.

they were – расходы составили; сума расходов составила

Другие статьи