Корзина
Авторские тексты с высокой уникальностью! 

Как написать аннотацию и резюме к научной работе (образец на английском языке)

Как написать аннотацию и резюме к научной работе (образец на английском языке)

В этой статье вы сможете познакомится с примерами написания аннотации и резюме на английском языке и украинском языке

Аннотация представляет собой небольшое описание содержания книги или статьи. Аннотация позволит читателю понять, какие аспекты и проблемы будут затронуты в статье, о чем пойдет речь в книге и какова ее стилевая принадлежность (учебник, художественное произведение, публицистика и др.).

Резюме – это краткое содержание основных положений книги, статьи, научной работы (курсовой, дипломной, диссертации). Резюме пишется на 1-2 страницы.

 

Пример 1

ABSTRACT

The article deals with the historical studies of family structure, focuses on divergences between the modern families from the earlier traditional forms. It highlights the basic functions, composition and life cycle of the modern family. The article introduces several variations of the family unit and stresses influence of industrialization and urbanization processes on its formation.

The article is intended for a wide range of readers.

 

 

АНОТАЦІЯ

У даній статті розглядається історичне вивчення  структури сім’ї. Головна увага зосереджена на відмінностях сучасних сімей від більш ранніх традиційних її форм. Стаття висвітлює головні функції, склад та життєвий цикл сучасної сім’ї, представляє декілька варіацій сімей та наголошує на впливові процесів індустріалізації та урбанізації на формування сім’ї.

Стаття розрахована на широке коло читачів.

 

SUMMARY

Historical studies have shown that family structure has been less changed by urbanization and industrialization processes. The nuclear family is still the basic unit of social organization. The fundamental functions of the family are the provision of affection and emotional support by and to all its members, economic production, education, religion and recreation. The family is still responsible for the socialization of children. Family composition in industrial societies has changed due to increase of women’s role.

During the XXth century, extended family households declined in prevalence that is associated with increased residential mobility and with diminished financial responsibility of children for aging parents.

 

Пример 2

ABSTRACT

The article deals with issues of using electrical and electronic equipment for detecting, collecting and processing physical data, and relaying them to a particular receiving station. It focuses on relativity of the matter of distance in telemetry and outlines the range of telemetry users. The article identifies the coding techniques and parameters of the equipment used in any telemetric system.

The article is intended for students of departments of languages and those, who are interested in the scientific-and-technical translation.

 

АНОТАЦІЯ

У статті розглядаються проблеми використання електричного та електронного обладнання для визначення, збору та обробки фізичних даних. Головна увага зосереджена на відносності поняття відстані у телеметрії. У статті визначається коло користувачів телеметрії, основні параметри та вимоги до обладнання, що використовується будь-якою телеметричною системою.

Стаття розрахована на студентів філологічних факультетів і тих, хто цікавиться науково-технічним перекладом.

 

SUMMARY

Telemetry is the use of electrical and electronic equipment for detecting, collecting and processing physical data, and relaying them to a particular receiving station.

The matter of distance in telemetry is relative. Telemetry is used for running tests of engines, for detecting flaws and changing conditions in industrial systems, or for obtaining data from dangerously radioactive sites. Meteorologists make use of a wide range of telemetric devices to obtain information from the upper atmosphere for use in making their weather forecasts.

In any telemetric system, the equipment used must be able to make a measurement of a physical quantity, produce and relay a signal.

The coding techniques used are commonly digital.

 

Пример 3

ABSTRACT

The article deals with the examination of memory, describes its processes and types of remembering. It studies the course of forgetting, introduces its traditional explanations and techniques of improving memory. It sets out a framework for studying the physiology of memory storage in the brain and suggests some theories of storage mechanisms.

The article is intended for a wide range of readers and those, who are interested in psychology.

 

АНОТАЦІЯ

У статті розглядаються проблеми вивчення пам’яті, досліджуються її процеси та визначаються типи пам’яті. Автор вивчає процес забування, представляє традиційні пояснення даного явища, техніку і прийоми поліпшення пам’яті. У статті підкреслюється необхідність вивчення фізіології процесів запам’ятовування та висуваються припущення щодо механізмів накопичення та зберігання інформації у пам’яті.

Стаття розрахована на широке коло читачів, і на тих, хто цікавиться психологією.

 

SUMMARY

Memory is a process of storing and retrieving information in the brain. Psychologists distinguish four types of remembering: recollection, recall, recognition and relearning. Remembering is closely connected with forgetting. A mechanical technique devised to improve memory is mnemonics.  Mnemonics includes the use of associations and various devices to remember particular facts. Four traditional explanations of forgetting are suggested: memory traces fade over time as a result of organic processes occurring in the nervous system; memories become systematically distorted or modified over time; new learning often interferes with or replace old learning; some forgetting may be motivated by the needs and wishes of the individual. Several main suggestions are made about physiology of memory storage in the brain. Some researchers suggest that memories are stored at specific sites, and others that memories involve widespread brain regions working together. Theorists also propose that different storage mechanisms exist for short-term and long-term memories.

Memories are less clear and detailed than perceptions. The phenomenon, when occasionally a remembered image is complete in every detail, is known as eidetic imagery.

Другие статьи